photos sur garden breizh ~~~garden breizh pictures

Bonjour,

de magnifiques photos prises lors du meeting PSI
http://gardenbreizh.org/photos/Roc/album-27088.html

Christian
~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Hello,
you can see great pictures of the PSI meeting on this site:

http://gardenbreizh.org/photos/Roc/album-27088.html
Christian

photo du meeting ~~~~ meeting photo

Bonjour,

Un grand merci à vous d'être venus, parfois de loin,  merci aussi à tous les bénévoles qui ont aidés, ce meeting a été réussi grâce à vous.

voici une photo des membres de la PSI présents prise par Stevens Guillaume.

Christian Houël

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Hello,

Thank you very much for coming, sometimes from afar, thank you to all the volunteers who helped, this meeting has been successful thanks to you.
Here is a photo taken by William Stevens.

Christian Houël

liste de mes plantes ~~~ plants list

Bonjour,
afin de pouvoir facilement échanger des plantes, voici la liste de mes plantes (espèces, hybrides et aristoloches):

Ma liste de plantes
A bientot,
Christian
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


Hello,

In order to easily exchange plants, here's my list of plants (passifloras species, hybrids and aristolochias):

My plants list

See you soon,
Christian

la date du meeting approche .....

 Bonjour,

Pour ceux qui sont intéressés par le meeting, n'oubliez pas de me signaler votre venue afin de pouvoir organiser l'hébergement (vous pouvez contacter directement l'hotel balladin, les coordonées sont indiquées plus bas dans ce blog) et les repas (qui seront pris sur place).

Si vous avez des questions, suggestions, n'hésitez pas à m'écrire (c.houel1@laposte.net) ou a laisser un commentaire sur le blog (pour cela il suffit de cliquer en bas à droite du message sur commentaires) .....

Christian Houel
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Hello

For those who are interested in this psi meeting, do not forget to notify me about your coming in order to organize accommodation (you can contact the Balladins hotel, email is given below in this blog) and meals (there will be taken in the passiflora garden).

If you have any questions, comment, suggestion, feel free to email me (c.houel1@laposte.net) or leave a comment on the blog (for this, simply click on the bottom right of the message on commentaires).....


Christian Houel

hotel près de Cormeray ~~~ hotel near Cormeray

Bonjour,

Pour l'hébergement, nous avons un accord avec l'hôtel Balladins à 10 km de Cormeray.
La chambre avec douche et petit déjeuner complet est au prix de 35.5 € pour une personne et 41€ pour 2 personnes.
Pour réserver il faut envoyer un mail à : blois.sud.direction@balladins.eu en me mettant en copie (c.houel1@laposte.net en précisant que c'est pour le meeting PSI-passiflora).

Pour toute question, n'hésitez pas à m'écrire

Amitiés
houel christian

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Hello,

We have a deal with the Balladins hotel located at 10 km from Cormeray.
The room with shower and complete breakfast costs 35.5 euros for a person (single room) and 41euros for 2 persons.

To book a room, you need to send an e-mail to blois.sud.direction@balladins.eu with copy to c.houel1@laposte.net (by specifying in mail subject that it is for the meeting PSI-passiflora).

Best regards
Houel christian

proposition de programme ~~~ program's proposition

Bonjour

Nous approchons de la période du meeting : 10-11-12 septembre

Il est temps d’en préciser l’organisation !

La réunion le débat et le repas auront lieu au jardin où se trouvent les passiflores.

Je pense que le temps fort doit être le samedi avec la réunion de la PSI de 10 heures à 12 heures.

De 13 heures à 14 heures 30 repas suivis d’un débat dont il faut définir le contenu (15 heures -17 heures) puis un temps de visite et d’échange de plantes.

Le vendredi visite du jardin ainsi que du château de Chambord.

Le dimanche matin visite d’une serre à orchidée.

Après tout dépend du nombre de participants pour les repas du soir que nous pouvons prendre sur place ou dans un restaurant.

Est-ce que ce programme vous convient ou souhaitez vous des changements ?

N'hésitez pas à me soumettre vos propositions ......

Lorsque le programme sera prêt je transmettrai ces informations à tous mes correspondants et je demanderai à chacun de faire pareil.

J’ai réservé un hôtel proche de du jardin (300 mètres) pour cela j’ai besoin assez rapidement de savoir qui souhaite être hébergé, j'attends de vos nouvelles ....

Amitiés,

Christian

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Hello,

The meeting of September approaches (10-11-12^th of September).

It's time to organize it !

The meeting, the debate and the meal will take place in the passifloras garden.

Friday:

visit of the garden and the castle of Chambord.

Saturday:

10am-12am: I think that will be the high point with the PSI meeting

1pm-2:30pm: lunch

3pm-5pm: debate (agenda is to defined)

evening: a time to visit and exchange plants.

Sunday:

morning: visit of an orchid's greenhouse.

Depending on the number of participants, for the suppers we can eat on-site or in restaurants.

Are you agree with this program ? If you have any comment, don't hesitate to propose something else....

When the program will be ready, I will transmit all information to all my contacts and I'll ask the same to them.

I book an hotel near the garden (300 meters), I need to know who want to sleep in the hotel, please inform me quickly if you are interested.

Regards,

Christian

Devenez membre du blog ~~~ subscribe to the blog

Bonjour,

pour être notifié de la parution de nouveaux articles sur ce blog concernant l'organisation du meeting, devenez membre du blog (bouton "devenez membre" sur la droite de la fenêtre).

N'hésitez pas à me poser des questions sur le meeting, l'hébergement, les activités touristiques de la région, ou sur tout autre sujet .....et signalez moi si vous comptez venir, ceci afin de faciliter l'organisation du meeting.


a bientôt,
Christian Houël

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Hello,

To be notified when a new article about meeting organization is published, subscribe to the blog (button " become member " , right panel of the screen).

D'ont hesitate to ask me questions about the meeting, the accommodation(hosting), the tourist activities of the region, or on any other subject and tell me if you plan to come, in order to facilitate the organization of the meeting.

see you soon,
Christian Houël

psi meeting

Bonjour,

Je tiens à vous souhaiter une bonne année 2010.
Vous le savez sans doute la PSI m’a confié l’organisation du meeting le deuxième week de septembre (10-11-12/septembre)en France, à Cormeray en Loir et Cher(à côté de Blois).
L’organisation précise de ces 2 ou 3 jours sera décidée en accord avec les responsables de la PSI.
En plus de la visite du jardin où se trouvent les passiflores et la réunion des membres de la PSI, je proposerai une visite d’une serre à orchidées (5km du jardin) ,d’un débat public (meilleur moyen d’emmener des Français à adhérer à la PSI) sur un sujet technique sur les passiflores.

Le jardin est situé au cœur des châteaux de la Loire : Blois, Chambord, Cheverny, Beauregard et Chaumont (moins de 20km) et à 160km de Paris.

Je me propose pour ceux qui le souhaitent d’aider à trouver un hôtel, à organiser les repas pendant le meeting, mais aussi à aider à visiter la région voire Paris.

La réponse des responsables de la PSI que j’interpelle par ailleurs, va me permettre de préciser l’organisation.




Les renseignements seront sur le site : www.passiflorae.fr ,
et sur le blog : http://psimeeting.blogspot.com Et je l’espère sur le site de la PSI.
Pour m’aider à cette tache Fabrice Godard s’occupe des traductions et du blog
La réussite du meeting dépendra de la bonne organisation mais aussi de votre présence
Amitiés
Christian Houel
 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Hello,

First, I would like to wish you an happy new year 2010.
As you may know, PSI gives me the responsability to organise the meeting, in mid september (10,11 and 12 september) in France, Cormerya in Loir et Cher (near Blois).
The detailed meeting plan will be decided with PSI person responsible.

In addition of the garden visit where passifloras are and PSI members meeting, it will be possible to visit an orchid nusery (5km far from the garden) and a public debate on a technical subject on passifloras will be organized (best way to lead people to join PSI).
 

Garden is surrounded by the Loire castles : Blois, Chambord, Cheverny, Beauregard and Chaumont (20km less) and at 160 km from Paris.

I offer to help everybody needs, to find hotel, to organise lunch during the meeting and to help to visit the region, even Paris.
The reply of PSI members make me able to precise the organisation.
Information will be on the website : www.passiflorae.fr, and on the blog http://psimeeting.blogspot.com and on the PSI web site.
 

Fabrice Godard will help me for traduction and blog maintenance.
The meeting success will depend of a good organisation and your participation.
Regards,
Christian Houel